Antonia Jimenez nous raconte son parcours, comment elle est devenue guitariste de flamenco. Très tôt elle avait choisi la guitare, à 2 ans elle « s’est accrochée à une guitare à une tombola de la féria de Cadiz ». Elle ne l’a jamais lâché et a toujours voulu en jouer. A 13 ans, autodidacte, elle apprend les bases de la guitare avec son premier maestro Antonio Villar, puis bien plus tard avec Enrique Vargas qui l’a aidé à se développer en tant que musicienne. Elle nous relate comment très tôt elle a voyagé, ses rencontres, ses doutes, ses décisions. Elle nous explique comment la femme guitariste est perçue selon elle, comment une audition et son voyage au pays du soleil levant a changé sa vie, et elle nous livre des conseils de guitariste, et ses projets … avant de nous quitter elle nous offre quelques notes de ses compo avec un petit passage surprise jazzy. Olé ! viva el flamenco!
propos recueillis pas Phil FSHDLV le 13/05/2017 à Paris
interview vidéo réalisée en espagnol, sous-titrage en français et pour nos amis japonais une traduction ici フラメンコギタリスト アントニア・ヒメネスのインタヴュー
traduction :
quelques photos de son récital à Paris , パリでのリサイタルの写真
アントニアがどうやってフラメンコギタリストになったか、自分のたどってきた道を話してくれます。2歳の時、カディスのお祭りで見た景品のギターに抱きつき離れなかった彼女、それ以来ギターを弾きたい一心でした。それまで独習でやってきた彼女は、13歳で初めての師匠となるアントニオ・ヴィラアからギターの基礎を学び、だいぶ後になって、エンリケ・ヴァルガスに師事します。彼は、アントニアが音楽家として成長するのを助けてくれました。とても若い頃に出た旅のこと、様々な出会い、不安、決意、そしてその後の飛躍のきっかけとなる日本行きについて、話は進みます。女性ギタリストがどのように認知されているかをそしてギターを弾く人へのアドヴァイスや彼女のプロジェクトなどを語ってくれます。
